AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 17:37

Howdy everypony !

Comme chaque samedi, la team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Anglais, et surtout Français de l'épisode !
Aujourd'hui, sous-titrage de l'épisode S3E06 "Sleepless in Ponyville" !

Sous-titrage TERMINE !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com

Equipe :
- Transcription : HellOfPony, Wikia
- Traduction : Grimy, HellOfPony, Ikurhai, Vdragon, Dr.Craft
- Synchronisation : TheToto1000, Go Fish (macman31)

Enjoy, subscribe, and comment !


Dernière édition par Go Fish le Lun 29 Déc - 21:44, édité 29 fois
Revenir en haut Aller en bas
#Rainbow Flash
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 19
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 17:38

*tape dans ses sabots*
Les mecs, vous gérez!
Revenir en haut Aller en bas
#blackphoenix
Brony confirmé
avatar

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 17:48

vous avez tous mes encouragements et mes remerciements pour votre travail acharné
maintenant si vous pouviez m'en rendre quelques uns, qu'il m'en reste pour la prochaine fois...
Revenir en haut Aller en bas
#rengoxx
Frony
avatar

Date d'inscription : 18/02/2012
Age : 27
Localisation : devant mon ordi

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 18:02

mais qu' est ce que je ferai sans vous !!!! vraiment genial vous fait du travaille remarcable !! continue comme sa

et surtout merci!!!
Revenir en haut Aller en bas
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
avatar

Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 22
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 18:04

Rapide, comme toujours je vais installer ma tente ici et patienter calmement... ou pas... non, je vais juste patienter en me rongeant les sabots et à vouloir regarder l'épisode!!
Cela dit, je ne peut que vous féliciter une fois encore pour votre rapidité Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/channel/UCo3Ra56oQKIZMK12s46JSBg
#Lychaos
A la réponse
avatar

Date d'inscription : 17/08/2012
Age : 23
Localisation : Roubaix - Nord

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 19:14

Et bien pareillement ^^

J'espère que l’épisode seras bien car le synopsis me laisse perplexe :/
Revenir en haut Aller en bas
#Blazing Iron
Pyromane
avatar

Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 23
Localisation : Pas loin d'une bière

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 20:59

J'adore l'équipe pour le bouleau rapide et acharnée dont ils font preuve ! (et de la qualité, autant niveau sous-titres que qualité de la vidéo, 1080p c'est pas d'la merd' x'D)

Vivement le up de l'épisode Very Happy
En espérant que vous ferez AU MOINS toute la saison 3
Revenir en haut Aller en bas
#Lychaos
A la réponse
avatar

Date d'inscription : 17/08/2012
Age : 23
Localisation : Roubaix - Nord

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 21:31

C'est vrai que vous êtes très rapide , j'ai oublier de le dire et je vous en remercie Smile
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 21:32

Go Fish étant parti manger, j'update pour lui :
Traduction : 100%
Synchro : 20% (on a des problèmes avec la synchro ce soir, mais on va s'en sortir)

Merci à tous pour vos messages d'encouragement !
Revenir en haut Aller en bas
#Loopina
Câlineuse compulsive
avatar

Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Sam 8 Déc - 23:39

Merchi 15000000 fois à vous & à votre énorme boulot <3
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCzhNCLqMFecYzcKXuL38eFA
#Bigka
A la réponse
avatar

Date d'inscription : 19/03/2012
Age : 33
Localisation : Belgique

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 0:57

Vous roxxez du poney les gars


Dernière édition par Bigka le Dim 9 Déc - 21:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 2:15

VOSTFR en ligne !!!
Revenir en haut Aller en bas
#Blazing Iron
Pyromane
avatar

Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 23
Localisation : Pas loin d'une bière

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 2:18

Go Fish a écrit:
VOSTFR en ligne !!!

YAAAAAAAAAY !
Revenir en haut Aller en bas
#Rainbow Flash
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 19
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 10:48

AWESOME!
Revenir en haut Aller en bas
#Colgate
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 28/02/2012
Age : 20
Localisation : Ponyville

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 11:02

Je vous adore un énorme merci
Revenir en haut Aller en bas
#Raincloud
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 15/10/2012
Age : 19
Localisation : Région parisienne

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 11:25

Ce canular n'est pas drôle. Personne ne peut traduire un épisode en si peu de temps Rolling Eyes

Franchement bravo cheers , j'ai rien d'autre à dire
Revenir en haut Aller en bas
#Feuille-Dash.
A la réponse
avatar

Date d'inscription : 23/11/2012
Localisation : Ah ah ah ah ! Partout , à droite , à gauche , derrière ,devant .... Je ne suis rien car je suis le tout

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 12:15

Yay des sous titres
Merci !
Revenir en haut Aller en bas
#Loopina
Câlineuse compulsive
avatar

Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 12:42

merchi 1000000 fois ! L'épi était trop bon *_*
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCzhNCLqMFecYzcKXuL38eFA
#ZerOcarina
Frony
avatar

Date d'inscription : 14/10/2012
Age : 18
Localisation : Ici, et des fois là.

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 18:33

Un travail remarquable, vraiment
Revenir en haut Aller en bas
http://moustachemorph.blogspot.fr/
#Milky
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 10/06/2012
Localisation : Ikebukuro

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 19:57

Travail d'une qualité remarquable, un (très) grand bravo à toute la team. Je pensais pas qu'il était possible de traduire un épisode aussi vite.
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 19:59

Milky a écrit:
Je pensais pas qu'il était possible de traduire un épisode aussi vite.
Ça, c'est parce qu'on est habitués à VivelepétLOL.
Revenir en haut Aller en bas
#blackphoenix
Brony confirmé
avatar

Date d'inscription : 31/10/2012
Age : 22

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Dim 9 Déc - 21:22

félicitation, et encore merci,
vous êtes tellement rapide
Revenir en haut Aller en bas
#Bro-Nie
Floodeur compulsif
avatar

Date d'inscription : 25/01/2012
Age : 26
Localisation : Au fond à gauche

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Lun 10 Déc - 23:05

A 2'30, Sweetie devrait passer toute sa phrase au pluriel, pas seulement la fin, non ? Donc "Vous voyez, je vous avais qu'elle voudrait venir".

A 17'25, Luna parle de "cauchemards", y a pas de d. C'est "chauchemars", la bonne ortho.

A 20'06 Dash parle du "cavalier sans tête" au lieu du "cheval sans tête".
Revenir en haut Aller en bas
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Lun 10 Déc - 23:19

Corrigé !
Merci pour vos remerciements !
Revenir en haut Aller en bas
#RimbaudDash
A la réponse


Date d'inscription : 19/11/2012
Age : 20
Localisation : Nîmes

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    Mer 12 Déc - 20:36

beau boulot, comme d'hab
Revenir en haut Aller en bas
#Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !    

Revenir en haut Aller en bas
 

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E06 - VOSTFR / VOSTEN !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E13 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E03 - VOSTFR / VOSTEN
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E09 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E13 - VOSTFR / VOSTEN
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E11 - VOSTFR / VOSTEN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Brony :: L'univers Mon Petit Poney :: Épisodes de MLP : FiM-