AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 17:49

Howdy everypony !

Comme toujours, la team MLPSubtitles s'attaque au sous-titrage Anglais, et surtout Français de l'épisode !
Cette semaine, sous-titrage de l'épisode S3E10 "Keep Calm and Flutter On" !

Sous-titrage VOSTEN/VOSTFR terminé !
Sous-titres disponibles sur le site https://www.mlpsubtitles.com


Enjoy, subscribe, and comment !


Dernière édition par Go Fish le Lun 29 Déc - 21:45, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
avatar

Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 22
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 17:59

Sa va me faire du bien de voir les nouveau épisodes , après un long mois sans rien
Surtout celui la, j'espérai revoir Discord depuis si longtemps!! Et je veut ma Twala alicorne!! Et Octavia qui parle *-*
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/channel/UCo3Ra56oQKIZMK12s46JSBg
#Rainbow Flash
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 19
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 18:06

*met un costume de fan-girl pompom-girl* ALLEZ LES MECS! ALLEZ LES MECS! YOUHOU!
Revenir en haut Aller en bas
#moilolitae
The Gamer
avatar

Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 22
Localisation : Canny Sur Matz ! Précis Et Paumé

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 18:33

Jamais vous ne réussirez à traduire cet épisode, JAMAIS !!!

*éclair de magie noire trop d4rk*
Revenir en haut Aller en bas
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
avatar

Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 22
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 19:08

moilolitae a écrit:
Jamais vous ne réussirez à traduire cet épisode, JAMAIS !!!

*éclair de magie noire trop d4rk*
Ah, et on en fait quoi des transcripts dans ce cas?
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/channel/UCo3Ra56oQKIZMK12s46JSBg
#Rainbow Flash
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 19
Localisation : A Cloudsdale... Attendez, le temps de le dire, je suis déjà à Manehattan!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 19:16

Nicoboss143 a écrit:
moilolitae a écrit:
Jamais vous ne réussirez à traduire cet épisode, JAMAIS !!!

*éclair de magie noire trop d4rk*
Ah, et on en fait quoi des transcripts dans ce cas?

Il trolle. T'en fais pas. (panique)
Revenir en haut Aller en bas
#Invité
Invité



MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 19:18

Allez, vous pouvez le faire!
Vous pouvez y arriver! Vous pouvez... Heu... Réussir?
T'as pas la moindre idée de quoi leur dire, je me trompe?
Bah, comment t'as deviné?
J'ai jamais été bon pour les encouragements, mais je vous soutiens moralement, voilà!
Revenir en haut Aller en bas
#Loopina
Câlineuse compulsive
avatar

Date d'inscription : 13/09/2012
Age : 24

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 20:09

Je vois pas pourquoi ils ne pourraient pas !

Aller les gars ! *se met en pom-pom girl avec Rainbow*
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/channel/UCzhNCLqMFecYzcKXuL38eFA
#Little Parrot
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 10/11/2012
Age : 23

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 20:38

Tous les anglophobes sont derrière vous !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://laterredesanciens.forumactif.org/
#Blazing Iron
Pyromane
avatar

Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 23
Localisation : Pas loin d'une bière

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 21:23

Hell, yeah !

Bonne chance, dudes !
Et sachez que vous fabriquez des insomniaques... Je ne dormirais pas sans avoir vu l'épisode !
Revenir en haut Aller en bas
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 22:21

Bon, je suis malade et crevé, donc je vais dormir. Le transcript et trad sont finis, et comme d'hab il reste le plus long à faire, la sync. Donc vu que je dois y aller, 2 gars restent dessus, mais on finira sûrement demain pour la version FR.
Revenir en haut Aller en bas
#Blazing Iron
Pyromane
avatar

Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 23
Localisation : Pas loin d'une bière

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Sam 19 Jan - 23:08

Holy crap... Tant pis...

Bah à demain alors x')
Et bon rétablissement
Revenir en haut Aller en bas
#A7XPoney
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 09/06/2012
Age : 20
Localisation : La Rochelle

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 11:27

Je pense perso que j'aurai besoin de sous-titre en Pinkie païen (aucun rapport mais pourquoi pas ) car je ne comprend que TRES rarement ce qu'elle dit XD sinon bonne chance Razz
Revenir en haut Aller en bas
#Protokille
La Quiche
avatar

Date d'inscription : 20/10/2012
Age : 23
Localisation : 57

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 12:56

Encore merci, je patiente donc, en attendant j’ai la saison 6 de The big bang theory
Revenir en haut Aller en bas
#Blazing Iron
Pyromane
avatar

Date d'inscription : 03/12/2012
Age : 23
Localisation : Pas loin d'une bière

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 17:25

Episode up !

Je m'en vais le voir immédiatement :°

Merci à toute l'équipe pour le travail fourni, comme d'hab' !
Revenir en haut Aller en bas
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:03

VOSTFR en ligne.
Revenir en haut Aller en bas
#Nicoboss143
Floodeur compulsif
avatar

Date d'inscription : 18/08/2012
Age : 22
Localisation : Pas bien loin, continue de chercher!

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:07

Oki doki loki
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/channel/UCo3Ra56oQKIZMK12s46JSBg
#Invité
Invité



MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:08

On dirait qu'il dure moins longtemps, vous avez enlevé le générique de fin?
Revenir en haut Aller en bas
#moilolitae
The Gamer
avatar

Date d'inscription : 28/09/2012
Age : 22
Localisation : Canny Sur Matz ! Précis Et Paumé

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:14

Arh, ils ont finalement réussi en moins de 24H...

Je les aurait un jour, je les aurait !
"efficace et pas cher, c'est la Maaf que j'préfère.. c'est la Maaf" oui je sors.
Revenir en haut Aller en bas
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:15

On a récupéré une version sans la chanson d'intro, une histoire de détection du contenu par Hasbro sur Youtube ...
M'enfin à pars ça, rien n'a été enlevé.
Revenir en haut Aller en bas
#Corax
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 12/09/2012
Age : 23
Localisation : En Normandie

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:43

Super épisode, merci pour ce très bon travail et continuer comme ça .
Revenir en haut Aller en bas
#Electre
Petite Plume
avatar

Date d'inscription : 06/01/2013
Age : 19
Localisation : Mon petit nuage :3

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:45

Bon boulot pour la traduction

Et au passage, j'ai trouvé cet épisode vraiment bon, même s'il se finit de manière un peu brutale.
Enfin, pour moi, c'est à revoir ^^
Revenir en haut Aller en bas
#Norlf
Idiot du village
avatar

Date d'inscription : 09/09/2012
Age : 27
Localisation : 74

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 18:53

Bon, depuis que j'ai revu votre boulot lors du meet-up du nouvel-an, j'passe de Greyjagger à MLPSubtitle.

Et ouais, peu de choses à redire, des broutilles sur des tournures de phrase, tout l'monde s'en fout quoi. Very Happy

Du coup, est-ce que le .srt est disponible quelque part au téléchargement ?
Revenir en haut Aller en bas
#Little Parrot
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 10/11/2012
Age : 23

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 19:03

Merci merci merci merci !!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://laterredesanciens.forumactif.org/
#Go Fish
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 02/11/2012
Age : 24
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   Dim 20 Jan - 19:09

Il suffit de demander pour les srt Wink

EN : http://pastebin.com/raw.php?i=k6aTfBDA
FR : http://pastebin.com/raw.php?i=ZzPPrMGu
Revenir en haut Aller en bas
#Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !   

Revenir en haut Aller en bas
 

[MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

 Sujets similaires

-
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E13 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E10 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E03 - VOSTFR / VOSTEN
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S3E09 - VOSTFR / VOSTEN !
» [MLPSubtitles] MLP:FiM - S4E13 - VOSTFR / VOSTEN

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Brony :: L'univers Mon Petit Poney :: Épisodes de MLP : FiM-