AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Equestria Girls en VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant
AuteurMessage
#Seven Arts
Dieu de Paint
avatar

Date d'inscription : 02/07/2013
Age : 21
Localisation : Dans un meveilleux monde appellé "Mon imagination".

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Mer 28 Aoû - 13:45

Did somebody said "Communisme":
 
Revenir en haut Aller en bas
#Toadeu
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 01/06/2011
Age : 24
Localisation : Meuse (55)

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 30 Aoû - 16:41

Par contre,la méchante,elle me fait penser à un boss de tomb raider :

Spoiler:
 

Sunsett Shimmer SPOILER,ne cliquer pas si vous avez pas vu My Little Pony Equestria Girls :

Sunsett Shimmer:
 

Qu'en pensez vous  ?
Revenir en haut Aller en bas
#Axelerre
Imagicien
avatar

Date d'inscription : 14/05/2013

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 30 Aoû - 23:36

C'est vrai qu'il y a une grosse ressemblance entre ces deux persos
Revenir en haut Aller en bas
#Toadeu
Brony squatteur
avatar

Date d'inscription : 01/06/2011
Age : 24
Localisation : Meuse (55)

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Sam 31 Aoû - 22:08

Axelerre a écrit:
C'est vrai qu'il y a une grosse ressemblance entre ces deux persos
Ouai,après,est-ce que les créateurs ont voulu faire un clin d'oeil au jeu vidéo Tomb Raider 1/Anniversary ?
Revenir en haut Aller en bas
#Axelerre
Imagicien
avatar

Date d'inscription : 14/05/2013

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Sam 31 Aoû - 22:54

Toadeu a écrit:
Axelerre a écrit:
C'est vrai qu'il y a une grosse ressemblance entre ces deux persos
Ouai,après,est-ce que les créateurs ont voulu faire un clin d'oeil au jeu vidéo Tomb Raider 1/Anniversary ?
Qui sait ? Il faudrait leur demander pour en avoir le cœur net  
Revenir en haut Aller en bas
#cumulonimbus
Veilleur des toilettes
avatar

Date d'inscription : 12/11/2012
Age : 22
Localisation : un peu plus par là

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Dim 1 Sep - 4:54

vous etes un peu sal**d avec la vf du film , ce que je peux dire, c'est qu'il y a eu une super amelioration dans les doublages, quand je les entends, je ressent moin de gene (on peut dire ça) au doubleur a leur facon de doubler, que dans la serie .
Meme dans leur chansons que je trouve beaucoup plus abouties,
Apres si vous etes allergique au mot " saugrenu " y'a pas de probleme, mais la traduction est franchement pas mauvaise du tout.

Mais ça , c'est par ce que vous avez été tellement dégouté de la premiere fois que vous avez ecoutés la vf, que vous n'avez meme pas remarqués la net amélioration du doubage Français du film avec la première fois que vous avez vu la vf que vous ne regardez plus  

n'empeche que pour ce film , ils en mettent vraiment du leurs et que sa va certainement pas s'arreter la
Revenir en haut Aller en bas
http://odd-diwan.deviantart.com/
#retropony28
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 15/02/2013
Age : 21
Localisation : Chartres

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Dim 1 Sep - 8:40

Je n'ai jamais dit que la VF était pourrie.

Le truc du monde saugrenu, c'est que "strange" se traduit par "étrange", et oui, il y a moyen de mettre étrange à la place vu que RIEN ne rime avec saugrenu dans toute la chanson.
Ensuite, je vois pas de quelle gêne tu parles.
Et, OUI, ils ont fait des améliorations, mais il faut l'admettre, le fait qu'ils aient oublié de mettre certaines auto-références dans les dialogues VF, ça fait mal, car, même la version allemande qui a un casting à ch*** pour les nouveaux personnages, garde un maximum d'éléments provenant de la VO.
Mais pour certains, je pense que ça a été une surprise étant donné qu'ils n'ont vu que la VF de la saison 1 et les chansons de la saison 2.
Revenir en haut Aller en bas
#cumulonimbus
Veilleur des toilettes
avatar

Date d'inscription : 12/11/2012
Age : 22
Localisation : un peu plus par là

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Dim 1 Sep - 12:17

je ne dit pas ça contre toi spécialement, mais depuis le debut du topic, y'en a qui continu encore a critiquer le vf comparer a la vo, mais ne se rendent pas compte comment (pour moi) la vf a changer (meillieur)
Pour le "saugrenu" je suis completement d'accord avec toi, tkt, et pour l'absence des autorefference ne m'ont vraiment pas trop choqué
Apres pour le "gene" des doubleur, je ne sait pas trop comment l'expliquer, mais j'ai l'impression qu'ils en mettent plus du cœur, il y a, je trouve, une ptite différence qui... voila quoi
j'aime autant la vf que la vo que se soit dans la serie que dans le film, mais il y a une légere avantage pour les musique en vo.
Mais on peut franchement voir que la vf des chansons du film, ils ont vraiment fait fort  
Revenir en haut Aller en bas
http://odd-diwan.deviantart.com/
#Noirou
A la réponse
avatar

Date d'inscription : 15/07/2013
Age : 17
Localisation : Ponyville ? :)

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Dim 1 Sep - 14:24

Ceux qui s'interessent a la VF de Equestria Girl, ma petite soeur m'a informé qu'elle passe lundi sur Gulli à 14h  

Je crois que je jetterais un coup d'oeil à la VF, mais bon ca va un peu me spoiler car j'ai pas vu le passage de Twilight en alicorn, et que je n'ai jamais vu Equestria Girl (J'attends de voir la saison 3 pour voir Equestria girl )
Revenir en haut Aller en bas
#Kuroe Tagouy
Un avatar par semaine


Date d'inscription : 04/07/2013
Age : 17
Localisation : A Manehattan, avec Babs !

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Dim 1 Sep - 14:54

Ne regarde pas EG si tu n'as pas vu la saison 3, tu vas te faire spoiler à mort :/
Revenir en haut Aller en bas
http://kuroetagouy.deviantart.com/
#Igram
Petit nouveau
avatar

Date d'inscription : 22/07/2013
Age : 26
Localisation : France

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Lun 2 Sep - 17:25

Bonsoir bonsoir ! ^^ Alors mes petits poneys, je tiens à re signaler simplement que EQG a été diffusé par gulli aujourd'hui à 14H et si je ne me goure pas, la saison 3 de MLP en vf devrait suivre. Choix pas très judicieux que de diffuser EQG avant la saison 3 non ? :p
Revenir en haut Aller en bas
#retropony28
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 15/02/2013
Age : 21
Localisation : Chartres

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Lun 2 Sep - 17:39

Faut pas chercher, Hasbro fait ça partout et pas qu'en France.
Déjà que les allemands ont eu le film 2 fois mais toujours pas de saison 3 ou de DVD du film (ou même une rediff'),
que les anglophones (hors amérique) ont eu le film au ciné avant la diffusion de la saison 3,
que les latinos ont actuellement le film au ciné alors que la saison 3 n'est pas annoncée chez eux,
et que les québécois ont eu le film alors qu'ils n'ont aucune diffusion de la série chez eux...
Bon, on a un avantage, la saison 3 arrive sur Gulli le lendemain de la diff du film, ça va encore...
Revenir en haut Aller en bas
#LightingHeart
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 10/12/2013
Age : 27
Localisation : Dans les environs de Paris

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Jeu 26 Déc - 23:28

Si on compare la VF de la série ou du film à celle d'autre média comme les manga, MLP à un doublage français bien travaillé, malgré loupé par moment. Et les DVD qu'on à enfin n'améliore pas la chose, surtout pour les musique et l'opening qui à pris un sale coup.

Pourtant le doublage passé à la télé et sur le web est relativement bon.

Enfin bref, le j'ai saigné des oreille en ré-entandant l'opening VF d'Equestria Girls, la chanteuse est pourtant bien:yay:  mais essayer de refaire les les reverbes de sont au micro c'est assez ignoble  
Revenir en haut Aller en bas
http://luke262.deviantart.com/
#blaze
Floodeur compulsif
avatar

Date d'inscription : 18/12/2013
Age : 19
Localisation : *Classifiée*

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Jeu 26 Déc - 23:39

J'ai vu le film (qui etait passer sur gulli a la rentrer de septembre ) et perso je ne prefere aucune des 2 car le film reste excellent peu importe la langue !
Revenir en haut Aller en bas
#LightingHeart
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 10/12/2013
Age : 27
Localisation : Dans les environs de Paris

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Jeu 26 Déc - 23:49

Rare sont les séries ou films d'animation où je défends la VF, mais là je trouve que le travail reste vraiment bien fait sur le doublage, et je switch souvent entre les 2 versions audio.
Revenir en haut Aller en bas
http://luke262.deviantart.com/
#Précy
Brony confirmé
avatar

Date d'inscription : 27/11/2012
Age : 18
Localisation : Mummmh... Mummmh... Hein Quoi ? tu pensais que s'était écrit ?

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 2:19

    J'ai jamais vue la Vf d'Equestria Girls, mais perso, je préfére pas   -haissement de la vf, une torture pour les oreilles depuis la voix POURRITE de Luna °w° !-
    J'aurais voulut, lorsque j'ai vue sur la chaîne en bas, le "programme", "My Little Pony - Equestria Girls", j'allais m'arrêtez prêt à regardé, et là PAF, ma mère qui déboule dans le salon   Je me demande comment elle aurait réagis si j'avais pas vite changé de chaîne...
Revenir en haut Aller en bas
#Seven Arts
Dieu de Paint
avatar

Date d'inscription : 02/07/2013
Age : 21
Localisation : Dans un meveilleux monde appellé "Mon imagination".

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 12:49

Bah moi, c'est tout l'inverse de toi, je n'ai jamais regarder la VO d'Equestria girls.   
Revenir en haut Aller en bas
#Pinky Fly
Pinkstache
avatar

Date d'inscription : 07/07/2013
Age : 20
Localisation : Cupcakes Party !

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 13:32

Citation :
le j'ai saigné des oreille en ré-entandant l'opening VF d'Equestria Girls

Je sais que ce n'est pas toi qui l'a dit par toi meme mais
Vous savez ce que ca veux vraiment dire saigner des oreilles ? Serieusement je sais que c'est ironique mais meme en ecoutant une musique horriblement dure a supporter tu ne saigne pas des oreilles

Comme pour "saigner des yeux" car tu vois un truc horrible, non serieux arretez avec ca ...

Pour en revenir a EqG : Je n'ai jamais vu la VO mais je vois pas pourquoi se plaindre d'une VF bien travailler, bon d'accord il reste quand meme des erreurs mais c'est partout que tu en verra ! Meme pour la VO
Revenir en haut Aller en bas
#baalrukh
Petit nouveau
avatar

Date d'inscription : 29/01/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 16:33

J'arrive un peu comme ça, mais j'arrive pas a trouver un lien pour le film en vostfr Sad je me doute bien que la vf est bien, mais je regarde la saga en vo, donc voir le film en vf, ça va me choquer   
Quelqu'un a un lien pour le télécharger ou le voir en streaming please?  
Revenir en haut Aller en bas
#Purplecloud
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 28/11/2013
Age : 17
Localisation : Avec les Timberwolf.

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 16:43

L'incrusteuse   
  
Je pense que tu peux télécharger le lien en Vostfr via New Lunar Republic   (mais rien n'ai sur )
Revenir en haut Aller en bas
#baalrukh
Petit nouveau
avatar

Date d'inscription : 29/01/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 16:57

HOOOO MERCI!  
Revenir en haut Aller en bas
#Purplecloud
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 28/11/2013
Age : 17
Localisation : Avec les Timberwolf.

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 17:37

De rien  
Revenir en haut Aller en bas
#Elyis
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 27/12/2013
Age : 23
Localisation : Waverly Hills Sanatorium

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 17:40

Merci pour le lien ^^.
Grace à toi je peux relire tous les livres que j'ai perdu ^^
Revenir en haut Aller en bas
#Purplecloud
Brony passionné
avatar

Date d'inscription : 28/11/2013
Age : 17
Localisation : Avec les Timberwolf.

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 18:33

Arrêtez, vous allez me faire rougir  
Revenir en haut Aller en bas
#baalrukh
Petit nouveau
avatar

Date d'inscription : 29/01/2012
Age : 25

MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   Ven 27 Déc - 18:49

Encore plus merci, je viens de le voir, il est trop bien!  
Allez, rougis donc!  
Revenir en haut Aller en bas
#Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Equestria Girls en VF   

Revenir en haut Aller en bas
 

Equestria Girls en VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 9Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Suivant

 Sujets similaires

-
» HASBRO Equestria Girls - Mon petit poney devient une fille !
» Equestria Girls débarquent chez Neptune!
» [CAM]Equestria Girls {VOSTFR} (Bonne qualité)
» Equestria Girls : Rainbow Rocks
» [Livre] Equestria Girls : Rainbow Rocks

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
French Brony :: L'univers Mon Petit Poney :: Épisodes de MLP : FiM-